FF REFERENCE

Apprentissage de l'Al Bhed

Dès le début du jeu, vous rencontrez des marins parlant une langue complètement incompréhensible, il s'agit de la langue Al Bhed. Les Al Bheds sont un peuple qui ne suit pas les préceptes de Yevon et de ce fait, ils sont détestés, mis à l'écart et du coup peu nombreux ce qui rend la compréhension de leur langue que très peu indispensable... mais ce n'est pas une raison pour ne pas vous y mettre d'autant plus que vous pourrez y gagner trente Oeil du Tigre (objet vous permettant d'apprendre la capacité Overdrive x2).

Pour commencer, sachez qu'il existe des Sphères d'association de Manuels Al Bhed. Il y en a une au début du jeu, dans les ruines juste après que Sin ait fait son apparition et une autre au repaire des Al Bheds; ces sphères vous permettent de charger une sauvegarde de FFX et d'en récupérer toutes les manuels que vous aviez précédemment obtenu. Cela a donc son utilité si, comme beaucoup de joueurs, vous commencez par faire une partie tranquillement puis en refaites en essayant de tout faire. Chaque manuel vous permet de transcrire une lettre de l'alphabet, seuls les lettres avec accents sont identiques en Al Bhed.

Location des Manuels d'Al Bhed:
Volume 1: permet de lire la lettre A (Sur la barge des Al Bheds au début du jeu)
Volume 2: permet de lire la lettre B (Maison des Bannisseurs à Besaid)
Volume 3: permet de lire la lettre C (Salle des machines du navire Liki)
Volume 4: permet de lire la lettre D (Derrière le comptoir du bar de Porto Kilika)
Volume 5: permet de lire la lettre E (Timonerie du navire Winno)
Volume 6: permet de lire la lettre F (Vestiaires de l'équipe des Al Bheds à Luca)
Volume 7: permet de lire la lettre G (Grand Hall de l'Opéra de Luca)
Volume 8: permet de lire la lettre H (Offert par la personne à droite au comptoir de Rin de la Route de Mi'ihen)
Volume 9: permet de lire la lettre I (Sur la Route de Mi'ihen, prendre la nouvelle voie)
Volume 10: permet de lire la lettre J (Sur la Route des Mycorocs, dans une impasse au troisième écran)
Volume 11: permet de lire la lettre K (Sur la Route de Djose, du côté droite de la chaussée)
Volume 12: permet de lire la lettre L (A Sélénos, sur la rive nord)
Volume 13: permet de lire la lettre M (Dans la maison tout à gauche à Guadosalam)
Volume 14: permet de lire la lettre N (Offert par la personne à droite au comptoir de Rin de la Plaine Foudroyée)
Volume 15: permet de lire la lettre O (Forêt de Macalania, l'écran de la dernière sphère de sauvegarde)
Volume 16: permet de lire la lettre P (En face du comptoir de Rin du Lac Macalania)
Volume 17: permet de lire la lettre Q (Désert de Sanubia, nord-ouest du troisième écran)
Volume 18: permet de lire la lettre R (Désert de Sanubia, nord du troisième écran)
Volume 19: permet de lire la lettre S (Sur la gauche en arrivant au repaire des Al Bheds)
Volume 20: permet de lire la lettre T (Chambre à gauche du grand couloir au repaire des Al Bheds)
Volume 21: permet de lire la lettre U (Passage en haut à droite du grand couloir au repaire des Al Bheds)
Volume 22: permet de lire la lettre V (Près de la dernière sphère de sauvegarde avant la Salle de l'Epreuve de Bevelle)
Volume 23: permet de lire la lettre W (Tout à fait au nord ouest de la Plaine Félicitée)
Volume 24: permet de lire la lettre X (Passage à gauche de la sphère de sauvegarde au Temple de Remiem)
Volume 25: permet de lire la lettre Y (A gauche au croisement avant la sphère de sauvegarde à la Grotte du Priant Volé)
Volume 26: permet de lire la lettre Z (Au nord des Ruines d'Omega, près d'un coffre spécial)

Une première utilité pratique du langage Al Bhed est justement au repaire des Al Bheds. Dans une chambre, vous trouverez deux coffres, le premier vous propose de choisir ce que vous voulez sachant qu'il faudra affronter un montre (la première ligne propose un Elixir et une Potion+ en battant un Bombo; la seconde ligne vous permet d'obtenir une Mégapotion et un Défijeur en battant une Chimaira et la troisième ligne comporte une Potion, un Remède en battant un Oeil Démoniaque). tandis que le second coffre vous demande de prononcer les mots Pardon (au milieu de la ligne du bas), Bonjour (à droite de la ligne du milieu) et Merci (au centre de la ligne de milieu), vous obtiendrez alors une Sphère Réunion.

Toujours au repaire des Al Bheds, il y a à nouveau deux coffres dans une salle plus loin. L'un d'entre eux vous demande de résoudre un problème de mathématiques (les réponses sont 5, 6, 3 et 3); le second vous demande de répondre à des questions: choisissez la troisième réponse (Oui) puis la quatrième (Frangin) puis la seconde (ile de Bikanel) et enfin la première (Al Bhed). Ces coffres vous permettent d'obtenir respectivement une Sphère Tech et une Sphère Spéc.

Enfin, plus vous possédez de manuels et plus votre titre augmente, et si vous parvenez au rang Maître, Rin vous offrira 30 Oeil du Tigre (si vous lui parlez au Vaisseau).

Nombre de Manuels Titre en Al Bhed Titre en français

<5 Hujela Novice

<8 Tépidyhd Débutant

<11 Ehdanséteyena Intermédiare

<14 Editeyhd Etudiant

<17 Luhvensé Confirmé

<20 Luinyhd Courant

<23 Hydev Natif

=26 Syîdna Maître

Correspondance:

Voici un tableau de correspondance de la langue Al Bhede, si vous voulez traduire automatiquement toute une phrase de l'Al Bhede au français, cliquez ici .

Albhed Français Albhed Français

A E N R

B P O Y

C S P B

D T Q X

E I R H

F W S M

G K T D

H N U O

I U V F

J V W Z

K G X Q

L C Y A

M L Z J